Deve haver uma maneira mais fácil de ganhar minhas asas.
Zacijelo postoji i jednostavniji naèin da dobijem krila!
O que você diria, para tirar de maneira mais facil, a arma de um Sacerdote Grammaton?
Što biste rekli koji je najlakši naèin oduzeti oružje od Grammatonskog Sveæenika?
Podemos fazer isto da maneira fácil... ou podemos fazê-lo da maneira mais fácil.
Možemo to obaviti jednostavno, ili vrlo jednostavno.
Você alguma vez faz as coisas da maneira mais fácil?
Da li ikada radi# ne#to na lak#i na~in?
Sinto muito pela dor, mas é a maneira mais segura de falar.
"Žalim zbog bola, ali nije bezbedno da govorim u javnosti."
Porque estatisticamente falando é a maneira mais segura de viajar.
Statistièki posmatrano, to je i dalje najbezbedniji vid prevoza.
Eu aprendi isso da maneira mais difícil.
Nauèio sam to na težak naèin.
E tinha a preucupação de desenvolver os teoremas do cálculo da maneira mais rigorosa possível.
I bavio se razvojem osnovnih teorema za izraèunavanje najozbiljnije što je mogao.
E compartilhar nossos segredos é a maneira mais rápida de resolver esses problemas.
Да, и да дељење наших тајни је најбржи начин да се реши тај проблем.
Se achar que vai dar um tiro de curta distância, você o diz da maneira mais forte possível.
Ako želite minobacaèki napad, recite tako da vas svi razumiju.
Essa parece ser a maneira mais segura de cuidar dessa situação bem complicada.
To je najsigurniji izlaz iz veoma lose situacije.
Transferência de dinheiro de uma cultura nômade que sempre soube que joia é a maneira mais fácil de movimentá-lo.
Transfer novca u kulturi nomada koji oduvek znaju da je nakit najlakši naèin prebacivanja novca.
Joia é a maneira mais fácil de movimentá-lo.
Nakit je najlakši naèin prebacivanje novca.
Você quis da maneira mais difícil.
Morao si da to uradiš na teži naèin.
Aprendi isso da maneira mais difícil.
Naučio sam ovo na teži način.
Tente ver isso da maneira mais positiva e enriquecedora, como uma arma contra sua cabeça.
Pokušajte misliti na ovo na najpozitivniji, osnažujuæi naèin... kao pištolj uperen u vašu glavu.
O protocolo de treinamento Sirenum é a maneira mais rápida e eficiente de desenvolver suas habilidades.
Протокол Сиренум је најбржи и најефикаснији начин... за развој вештина...
(Risos) E aprendi o valor do sono da maneira mais difícil.
На тежак начин сам научила колика је вредност сна.
E o que encontramos foram estes fenômenos curiosos, a fala de quem cuidava dele sistematicamente caía a um mínimo, fazendo linguagem da maneira mais simples possível, e então lentamente ascendendo de volta em complexidade.
Открили смо занимљив феномен, говор старатеља би се систематично смањио на минимум максимално поједностављујући језик, а потом би се полако поново усложњавао.
E as notas musicais me permitem uma maneira mais sutil de traduzir a informação sem comprometê-la.
A muzička notacija mi omogućava određen način prevođenja informacija bez njihovog otkrivanja.
Também avaliamos aquelas pessoas de maneira mais positiva em geral".
Procenjujemo da su ovi ljudi pozitivniji u globalu."
Existe uma maneira mais real de persuadir os alunos do que essa?
Učite ih načinima ubeđivanja, ne može praktičnije od toga.
A maneira mais fácil de fazê-lo é algo assim.
Najjednostavniji način da to uradim je nešto poput ovog.
A placa está distribuída de maneira mais uniforme, mais difusa, por toda a artéria, e fica mais difícil detectá-la.
Plak oblaže ravnomernije, difuznije duž arterije i teže ga je uočiti.
Quando eu tive dificuldade em aceitar essas questões, pensei: "Como posso fazer isso da maneira mais responsável, que maximize o benefício ao povo e, ao mesmo tempo, minimize riscos?"
Kada sam se zaista uhvatio u koštac sa ovim problemima, pomislio sam, kako mogu da uradim ovo na najodgovorniji način, sa najvećom dobrobiti javnosti i najmanjim rizikom?
De uma maneira mais séria: em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.
Ako budemo ozblijniji, u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
Se a única maneira dos mais produtivos terem sucesso é suprimindo a produtividade do resto, então precisamos seriamente encontrar uma melhor maneira de trabalhar e uma maneira mais rica de viver.
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Digo isso porque acredito que chegamos a um ponto em que é absolutamente imperativo que atemos esses laços novamente, de maneira mais forte: ciências humanas e tecnologia,
Кажем ово јер верујем да смо достигли тачку када је апсолутно нужно да ове везе учврстимо, јаче, хуманистичке и технолошке,
Aprendemos que William Blake é de alguma maneira mais humano do que Gertrude Stein?
Da li da zaključimo da je Vilijam Blejk nekako ljudskiji od Gertrude Štajn?
E quando eu falo sobre isso eu geralmente me refiro a negócios porque eles são os melhores exemplos que se pode usar em uma apresentação, e porque é uma maneira mais fácil de manter o placar.
Kada o tome razgovaram, obično odaberem biznis jer oni stvaraju najbolje primere koje možete staviti u prezentaciju, ali i zbog toga jer je najlakše pratiti rezultat.
Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
E eu tinha me escondido -- porque é totalmente ilegal ter um retrato do Dalai Lama no Tibete -- é a maneira mais rápida de ser preso.
Ušunjao sam se - jer je potpuno nezakonito imati sliku Dalaj Lame u Tibetu - to je najbrži način da vas uhapse.
E eu acho que o ponto não pode ser posto de maneira mais eloquente.
I mislim da je argument ovim najbolje izražen.
Mas uma coisa que psicólogos tentaram e que parece funcionar é fazer as pessoas imaginarem o futuro de maneira mais clara.
Али једна ствар коју су психолози испробали и која ради је да наведете људе да јасније замисле будућност.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
To jeste jedno od rešenja, ali postoji i bolje rešenje.
E milhões de pessoas no mundo inteiro estão buscando formas alternativas e complementares de medicina, que tendem a lidar com uma maneira mais lenta, mais suave e holística de cura.
Milioni njih širom sveta se okreću dodatnim i alternativnim oblicima lečenja, koji prodiru u neki sporiji, nežniji, celovitiji oblik lečenja.
As Pointer Sisters disseram isso de maneira mais eloquente quando elogiaram qualquer parceiro que tenha uma mão lenta.
Mislim, Pointer Sisters su najbolje to rekle, zar ne, kada su pevale pohvale „ljubavniku sa sporom rukom“.
A questão que queríamos nos indagar era: Pode a emoção se espalhar, de maneira mais sustentável do que tumultos, através dos tempos e envolver grandes números de pessoas, não somente esse par de pessoas que está sorrindo um ao outro no metrô?
Pitanje koje smo hteli da postavimo bilo je: Da li emocije mogu da se šire kroz vreme na stabilniji način nego što je to u pobunama, i da uključuju veliki broj ljudi, ne samo parove ljudi koji se osmehuju jedni drugima u metrou?
A maneira mais rápida para se livrar do mau humor: saia, vá dar uma caminhada, ligue o rádio e dance.
Најбржи пут из лошег расположења: изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.
É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente.
То је оптимистичнији, хуманији и кориснији начин схватања наше животне средине.
9.0379781723022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zacijelo postoji i jednostavniji naèin da dobijem krila! 